Wir sind mehr! Von König Horst û çîrokên din.
König Horst sitzt auf seinem Thron und überblickt sein Reich, das sich in Ordnung und Ruhe unter seinem Blick erstreckt. König Horst liebt seine Ordnung...
Doch plötzlich fangen die Berge, um sein Reich, an zu erzittern. Die Erde bebt. Ein riesiger Spalt bricht auf und Menschen strömen herein. Sie schwingen bunte Fahnen, schreien und singen und sie erzählen. Sie erzählen ihre Geschichten: Sinam, der der Kopf raucht vor Sorgen; Maria, die den Pfarrer hereingelegt hat, und die palästinensische Prinzessin, die es schaffte die Sonne einzufangen. Sie alle haben ihre Geschichten des Widerstands dabei.
Das Stück ist eine Mischung aus physischem Theater und Erzählkunst. Die beiden Performer*innen springen mit Leichtigkeit zwischen den Figuren und Sprachen hin und her, so dass das Publikum jederzeit der Handlung folgen kann. Sie nehmen das Publikum mit in die Geschichten und eröffnen aktuelle Fragen zu Grenzen und Mauern, zu politischen Kämpfen und internationaler Solidarität
نحن أكثر! من الملك هورست وقصص اخرا. يجلس الملك هورست على عرشه، يتأمل مملكته الممتدة في نظام وهدوء تحت ناظريه. الملك هورست يعشق نظامه... ولكن فجأة، ترتجف الجبال المحيطة بمملكته. تهتز الأرض. ينفتح شقّ ضخم، ويتدفق الناس. يلوحون بأعلام ملونة، يهتفون، يغنون، ويروون قصصًا. يروون قصصهم: سينام التي يدور رأسها من القلق؛ ماريا التي خدعت الكاهن؛ والأميرة الفلسطينية التي نجحت في أسر الشمس. جميعهم يحملون معهم قصص مقاومتهم. العرض مزيج من المسرح الجسدي ورواية القصص. يأخذ الفنانان الجمهور في رحلة عبر القصص ويطرحان أسئلة معاصرة حول الحدود والجدران، والنضالات السياسية، والتضامن الدولي. مناسب للأعمار من ١٢ عامًا فما فوق. // مدة العرض: ٥٠ دقيقة تقريبًا.
Em bêtir in! Ya Key Horst û çîrokên wî. Key Horst li ser textê xwe rûniştiye û padîşahiya xwe dinirxîne, ku di bin çavên wî de bi rêkûpêk û aramî dirêj dibe. Key Horst ji rêziknameya xwe hez dike... Lê ji nişka ve çiyayên li dora padîşahiya wî dihejin. Erd diheje. Şikestineke mezin vedibe û mirov diherikin hundir. Alayên rengîn dihejînin, diqîrin, distrên û çîrokan vedibêjin. Çîrokên xwe vedibêjin: Sinam, ku serê wê ji fikaran dizivire; Maria, ku keşîş xapand; û prensesa Filistînî ku karî rojê bigire. Hemû çîrokên berxwedana xwe bi xwe re tînin. Ev berhem tevlîheviyek ji şanoya fîzîkî û çîrokbêjiyê ye. Herdu lîstikvan temaşevanan dibin nav çîrokan û pirsên heyî yên li ser sînor û dîwaran, têkoşînên siyasî û hevgirtina navneteweyî vedikin. Ji bo temenên 12 salî û jor guncaw e. // Dirêjahî: nêzikî 50 xulek
